| Ref. 8880754 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4.1/3.4.1. Control social> |
| Definición: | Monitoring the activities of others in order to ensure compliant behavior. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880166] |
| Termo GL: | vixilancia |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | vixilancia/vixilancia_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 39.90104540739 |
| Contexto de uso: | As persoas celosas da súa vida privada advertiron de contado do perigo, tendo en conta sobre todo as pasadas actuacións do goberno federal en materia de vixilancia ilegal de particulares. [C07] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | surveillance |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 38.805732037797 |
| Contexto de uso: | Privacy-minded citizens quickly saw the dangers of this in light of the federal government's history of illegal domestic surveillance. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | vigilancia |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 37.41873119319 |
| Contexto de uso: | Las personas celosas de su vida privada advirtieron muy pronto el peligro, habida cuenta sobre todo de pasadas actuaciones del gobierno federal en materia de vigilancia ilegal de particulares. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | surveillance |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 38.60155156792 |
| Contexto de uso: | Les citoyens soucieux de leur vie privée ont vite flairé le danger, surtout quand on connaît le lourd passé du gouvernement américain en matière de surveillance illégale des particuliers. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
