| Ref. 8880756 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións> |
| Definición: | Acción organizada, libre y altruista de personas que se comprometen con las necesidades de la sociedad, y pretenden su transformación en una sociedad más justa, con menos desigualdades, más solidaria y más participativa. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880369] |
| Termo GL: | voluntariado |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | voluntariado/voluntariado_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 59.851568111085 |
| Contexto de uso: | Naceran as Nacións Unidas, con compromiso de promove-la paz, o progreso social e o entendemento entre os pobos -o espírito destes ideais coincidía en boa medida co do voluntariado do período de entreguerras. [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | volunteering |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 58.208598056695 |
| Contexto de uso: | The United Nations was born, with its commitment to promote peace, social progress and understanding between peoples _ideals close in spirit to much volunteering in the inter-war years. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | voluntariado |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 56.128096789785 |
| Contexto de uso: | Habían nacido las Naciones Unidas, con el compromiso de promover la paz, el progreso social y el entendimiento entre los pueblos _ideales cuyo espíritu coincidía en buena medida con el del voluntariado del periodo de entreguerras. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | volontariat |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 42.890612853244 |
| Contexto de uso: | Avec la création des Nations unies, attachées à promouvoir la paix, le progrès social et l'entente entre les peuples, on retrouvait l'esprit du volontariat de l'entre-deux-guerres. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | bénévolat |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 15.011714498636 |
| Contexto de uso: | Le bénévolat peut être aussi un moyen pour une fin: il permet, par exemple, d'étoffer ses relations sociales. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
