logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880759]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880759
Campo temático: <UNESCO.3.2/3.2. Ciencia política [32]>
Definición: The chief public representative of a country who may also be the head of government - [wordref]
Relacións semánticas: [hiper => 8880782]
Termo GL: xefe de estado
Categoría: m
Morfosintaxe: xefe/xefe_NCMS0 de/de_S estado/estado_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 12.191986096702
Contexto de uso: O precedente do Kósovo fixo progresa-lo dereito de inxerencia coa inculpación, por primeira vez, dun xefe de Estado en exercicio. [C12]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: head of state
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.857307011549
Contexto de uso: The Kosovo precedent has advanced the cause of the right to intervene because of the indictment, for the first time, of a sitting head of state. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: jefe de estado
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.433501197919
Contexto de uso: El precedente del Kosovo ha hecho progresar el derecho de injerencia con la inculpación, por primera vez, de un jefe de Estado en ejercicio. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: chef d'état
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.794918534642
Contexto de uso: En conclusion, le précédent du Kosovo a fait progresser le droit d'ingérence avec l'inculpation, pour la première fois, d'un chef d'Etat en exercice. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL