| Ref. 8880778 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | Proceso social de reconstrucción del pasado vivido y experimentado por determinado grupo, comunidad o sociedad a partir de sus intereses y marcos referenciales del presente - [fragmemoria] |
| Termo GL: | memoria colectiva |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | memoria/memoria_NCFS0 colectiva/colectivo_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 11.083623724275 |
| Contexto de uso: | O que entorpece a reforma do sistema xurídico é o feito de que, na memoria colectiva, a lei segue a ser un instrumento de represión do Estado e non unha garantía de liberdade individual. [C32] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | collective memory |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.779370010499 |
| Contexto de uso: | Thus, reform of the legal system is hampered by a collective memory of the use of the law by state authorities as an instrument of oppression, and not as the handmaiden of individual liberty. [C32] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | memoria colectiva |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.394091998108 |
| Contexto de uso: | Lo que entorpece la reforma del sistema jurídico es el hecho de que en la memoria colectiva la ley sigue siendo un instrumento de opresión del Estado y no una garantía de libertad individual. [C32] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | mémoire collective |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.722653213311 |
| Contexto de uso: | Dans la mémoire collective, le droit reste un outil répressif de l'Etat, non un garant de la liberté individuelle. [C32] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
