| Ref. 8880796 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4.1/3.4.1. Control social> |
| Definición: | The social force that binds you to your obligations and the courses of action demanded by that force - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880795] [hipo => 8880166] |
| Termo GL: | deber |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | deber/deber_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0 |
| Contexto de uso: | "O conxunto dos deberes é este: non tráte-los outros de tal maneira que, se ti recibíse-lo mesmo trato, iso faríache sufrir". [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | duty |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 33.416047032547 |
| Contexto de uso: | 'All duties lie in this one: do not treat others in such a way that would make you suffer if you received the same treatment.' [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | deber |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.221685194136 |
| Contexto de uso: | "El conjunto de los deberes es éste: no trates a tu prójimo de tal manera que si tú recibieras el mismo trato ello te haría sufrir." [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | devoir |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 33.240224961264 |
| Contexto de uso: | Ceci est l'ensemble des devoirs: ne traite pas les autres de telle façon que si tu recevais le même traitement cela te ferait souffrir. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
