| Ref. 8881012 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías> |
| Definición: | Conxunto de aborixes que está instalado nun territorio dende épocas inmemoriais - [eva] |
| Relacións semánticas: | [holo => 888100100] |
| Termo GL: | pobo autóctono |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | pobo/pobo_NCMS0 autóctono/autóctono_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.8668989794199 |
| Contexto de uso: | En Durban, as delegacións ocupáronse das complexas manifestacións dos prexuízos raciais e da intolerancia: a exclusión política, social e económica, as migracións e o tráfico de persoas, as situacións dos pobos autóctonos, a protección dos dereitos das minorías, o papel dos medios de comunicación, de Internet, da relixión e da educación... [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | indigenous people |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 59.286535057745 |
| Contexto de uso: | While these previous conferences focused chiefly on apartheid, the delegations in Durban will debate an array of questions reflecting the complex interplay of racial prejudice and intolerance: political, social and economic exclusion, migration, human trafficking, indigenous peoples, minority rights, the role of the media, the Internet, religion and education. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | pueblo autóctono |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | En Durban, las delegaciones se ocuparán de las complejas manifestaciones de los prejuicios raciales y de la intolerancia: la exclusión política, social y económica, las migraciones y el tráfico de personas, la situación de los pueblos autóctonos, la protección de los derechos de las minorías, el papel de los medios de comunicación, de Internet, de la religión y de la educación... [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | peuple autochtone |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Alors que les conférences précédentes s'étaient focalisées sur l'apartheid, à Durban, les délégations se pencheront sur un éventail beaucoup plus large, et donc plus controversé, de questions reflétant les manifestations complexes des préjugés raciaux et de l'intolérance: les exclusions politique, sociale et économique, les migrations et le trafic d'êtres humains, la situation des peuples autochtones, la protection des droits des minorités, le rôle des médias, d'Internet, de la religion et de l'éducation... [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
