| Ref. 9991313 | |
| Campo temático: | <GALEX.5.2/5.2 Dereito procesual penal.> |
| Relacións semánticas: | [hipo => 9991306] |
| Termo GL: | xustiza penal |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | xustiza/xustiza_NCFS0 penal/penal_A0CS |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0638486497988 |
| Contexto de uso: | 3. Cando un membro do Consello considere que un proxecto de lei marco europea a que se refiren os números 1 ou 2 afecta aspectos fundamentais do seu sistema de xustiza penal, poderá solicitar que o asunto se remita ao Consello Europeo, caso en que quedará suspendido o procedemento establecido no artigo III-396, de ser aplicable. [EUR] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | proceso penal |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | proceso/proceso_NCMS0 penal/penal_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.9646270323942 |
| Contexto de uso: | 2. o Se recaeu en virtude de documentos que no momento de se dictar ignoraba unha das partes que foran declarados falsos nun proceso penal, ou a falsidade dos cales declarase despois penalmente. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | justicia penal |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 0.98109142496662 |
| Contexto de uso: | 3. Cuando un miembro del Consejo considere que un proyecto de ley marco europea contemplada en los apartados 1 o 2 afecta a aspectos fundamentales de su sistema de justicia penal, podrá solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo, en cuyo caso quedará suspendido el procedimiento establecido en el artículo III-396, de ser aplicable. [EUR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | proceso penal |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.5784266498442 |
| Contexto de uso: | 2. o Si hubiere recaído en virtud de documentos que al tiempo de dictarse ignoraba una de las partes haber sido declarados falsos en un proceso penal, o cuya falsedad declarare después penalmente. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
