| Ref. 9991565 | |
| Campo temático: | <GALEX.5/5. Dereito procesual. > |
| Termo GL: | proba testifical |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | proba/proba_NCFS0 testifical/testifical_A0CS |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.7730810829979 |
| Contexto de uso: | 3. o Se recaeu en virtude de proba testifical ou pericial, e as testemuñas ou os peritos foron condenados por falso testemuño dado nas declaracións que serviron de fundamento á sentencia. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | interrogatorio de testemuñas |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | interrogatorio/interrogatorio_NCMS0 de/de_S testemuñas/testemuña_NCFP0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.4486303019416 |
| Contexto de uso: | No que atinxe o interrogatorio de testemuñas, consideracións semellantes ás sinaladas verbo da declaración das partes aconsellaron que a lei opte por establecer que o interrogatorio sexa libre desde o principio. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | testemuño |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | testemuño/testemuño_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 40.780864908952 |
| Contexto de uso: | 2. As declaracións, interrogatorios, testemuños, acareos, exploracións, informes, ratificación dos periciais e vistas levaranse a efecto ante xuíz ou tribunal con presencia ou intervención, se for o caso, das partes e en audiencia pública, salvo o disposto na lei." [POD] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | prueba testifical |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.6351523749444 |
| Contexto de uso: | 3. o Si hubiere recaído en virtud de prueba testifical o pericial, y los testigos o los peritos hubieren sido condenados por falso testimonio dado en las declaraciones que sirvieron de fundamento a la sentencia. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | interrogatorio de testigos |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.335801003053 |
| Contexto de uso: | En cuanto al interrogatorio de testigos, consideraciones semejantes a las reseñadas respecto de la declaración de las partes, han aconsejado que la Ley opte por establecer que el interrogatorio sea libre desde el principio. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | testimonio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 37.60850462372 |
| Contexto de uso: | 2. Las declaraciones, interrogatorios, testimonios, careos, exploraciones, informes, ratificación de los periciales y vistas, se llevarán a efecto ante juez o tribunal con presencia o intervención, en su caso, de las partes y en audiencia pública, salvo lo dispuesto en la ley." [POD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
