| Ref. 999205 | |
| Campo temático: | <GALEX.5.1/5.1 Dereito procesual civil.> |
| Termo GL: | beneficiarios da condena |
| Categoría: | spl |
| Morfosintaxe: | beneficiarios/beneficiario_NCMP0 da/de_S ~/o_GFS condena/condena_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.36215757548541 |
| Contexto de uso: | Cando as sentencias de condena a que se refire a regra primeira do artigo 221 non determinasen os consumidores ou usuarios individuais beneficiados por aquela, o tribunal competente para a execución, por solicitude dun ou varios interesados e con audiencia do condenado, dictará auto en que resolverá se, segundo os datos, características e requisitos establecidos na sentencia, recoñece os solicitantes como beneficiarios da condena. Con testemuño deste auto, os suxeitos recoñecidos poderán insta-la execución. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | beneficiarios de la condena |
| Categoría: | spl |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.33395025076324 |
| Contexto de uso: | Cuando las sentencias de condena a que se refiere la regla primera del artículo 221 no hubiesen determinado los consumidores o usuarios individuales beneficiados por aquélla, el tribunal competente para la ejecución, a solicitud de uno o varios interesados y con audiencia del condenado, dictará auto en que resolverá si, según los datos, características y requisitos establecidos en la sentencia, reconoce a los solicitantes como beneficiarios de la condena. Con testimonio de este auto, los sujetos reconocidos podrán instar la ejecución. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
