| Ref. 999280 | |
| Campo temático: | <GALEX.8/8. Dereito hipotecario. > |
| Termo GL: | certificación de cargas |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | certificación/certificación_NCFS0 de/de_S cargas/carga_NCMP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.8972606038833 |
| Contexto de uso: | 1. O rexistrador comunicarálle-la existencia da execución ós titulares de dereitos que figuren na certificación de cargas e que aparezan en asentos posteriores ó do dereito do executante, sempre que o seu domicilio conste no rexistro. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | certificacións rexistrais |
| Categoría: | fpl |
| Morfosintaxe: | certificacións/certificación_NCFP0 rexistrais/rexistral_A0CP |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.4486303019416 |
| Contexto de uso: | As certificacións rexistrais serán o único medio de acreditar de maneira que dea fe o contido dos asentos rexistrais. [USU] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | certificación de cargas |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.6716020061059 |
| Contexto de uso: | 1. El registrador comunicará la existencia de la ejecución a los titulares de derechos que figuren en la certificación de cargas y que aparezcan en asientos posteriores al del derecho del ejecutante, siempre que su domicilio conste en el Registro. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | certificaciones registrales |
| Categoría: | fpl |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.335801003053 |
| Contexto de uso: | Las certificaciones registrales serán el único medio de acreditar fehacientemente el contenido de los asientos registrales. [USU] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
