| Ref. 999327 | |
| Campo temático: | <GALEX.7/7. Dereito mercantil. > |
| Termo GL: | comercio ao retalle |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | comercio/comercio_NCMS0 ao/a_S ~/o_GMS retalle/retalle_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.36215757548541 |
| Contexto de uso: | 2. No suposto de que pola natureza das investigacións ou polo tipo de infracción que se persiga se considere necesario, poderase estender a inspección e o control ao comercio ao retalle ou polo miúdo e aos mercados por xunto en destino, con comunicación ao órgano competente por razón da materia. [D28] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | comercio retallista |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | comercio/comercio_NCMS0 retallista/retallista_A0CS |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.810787877427 |
| Contexto de uso: | 1. A celebración de contratos entre consumidores que sexan persoas físicas ou outros usuarios finais e operadores que non sexan os que facilitan conexión á rede telefónica pública rexerase polas normas específicas aplicables, en especial as de defensa dos consumidores e usuarios e de ordenación do comercio retallista. [USU] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | comercio al detalle |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.6697512538162 |
| Contexto de uso: | 2. En el supuesto de que por la naturaleza de las investigaciones o por el tipo de infracción que se persiga se considere necesario, podrá extenderse la inspección y control al comercio al detalle o minorista y a los mercados mayoristas en destino, comunicándoselo al órgano competente en razón a la materia. [D28] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | comercio minorista |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.6697512538162 |
| Contexto de uso: | 1. La celebración de contratos entre consumidores que sean personas físicas u otros usuarios finales y operadores que no sean los que facilitan conexión a la red telefónica pública se regirá por las normas específicas aplicables, en especial las de defensa de los consumidores y usuarios y de ordenación del comercio minorista. [USU] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
