| Ref. 999368 | |
| Campo temático: | <GALEX.5/5. Dereito procesual. > |
| Termo GL: | comparecencia en xuízo |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | comparecencia/comparecencia_NCFS0 en/en_S xuízo/xuízo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0864727264562 |
| Contexto de uso: | 1. A comparecencia en xuízo será por medio de procurador legalmente habilitado para actuar no tribunal que coñeza do xuízo. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | comparecencia |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | comparecencia/comparecencia_NCFS0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.8809939342228 |
| Contexto de uso: | A súa comparecencia nun momento posterior do procedemento non poderá prexudicar o recorrente nin reabrir trámites ou prazos concluídos con anterioridade. [ADM] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | comparecencia en juicio |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0018507522897 |
| Contexto de uso: | 1. La comparecencia en juicio será por medio de procurador legalmente habilitado para actuar en el tribunal que conozca del juicio. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | comparecencia |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 92.504219461418 |
| Contexto de uso: | Acordada la notificación, se suspenderá el proceso hasta que comparezcan los sucesores o finalice el plazo para la comparecencia. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | personación |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.3450547645016 |
| Contexto de uso: | Su personación en un momento posterior del procedimiento no podrá perjudicar al recurrente ni reabrir trámites o plazos concluidos con anterioridad. [ADM] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
