| Ref. 999965 | |
| Campo temático: | <GALEX.12/12. Dereito concursal. > |
| Termo GL: | inventario da masa activa |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | inventario/inventario_NCMS0 da/de_S ~/o_GFS masa/masa_NCFS0 activa/activo_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0864727264562 |
| Contexto de uso: | Son funcións esenciais deste órgano as de intervi-los actos realizados polo debedor en exercicio das súas facultades patrimoniais ou substituí-lo debedor cando fose suspendido nese exercicio, así como a de redacta-lo informe da administración concursal ó que se terán que uni-lo inventario da masa activa, a lista de acredores e, se é o caso, a avaliación das propostas de convenio presentadas. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | inventario de la masa activa |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0018507522897 |
| Contexto de uso: | Son funciones esenciales de este órgano las de intervenir los actos realizados por el deudor en ejercicio de sus facultades patrimoniales o sustituir al deudor cuando haya sido suspendido en ese ejercicio, así como la de redactar el informe de la administración concursal al que habrán de unirse el inventario de la masa activa, la lista de acreedores y, en su caso, la evaluación de las propuestas de convenio presentadas. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
