logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- acosar, acostar, acotar, actitud, actividad, acto, actor, acuático, acudir, acuerdo, acurrucar, acusar, adagio, adarga, adarme, adelantar, adelante, ademán, además


acuerdo


- s. m.
- acordo

ES Son centros privados que mantienen acuerdos con la Administración para que los dineros públicos subvencionen una gran parte de sus costes operativos.
GL Son centros privados que manteñen acordos coa Administración para que o diñeiro público subvencione unha boa parte do seu custo operativo.
- Fonte: CM1 (5450)


- loc. adv.
.....--- de acuerdo
- de acordo

ES Es importante saber que en caso de no estar de acuerdo con el centro asignado, sólo se dispondrá de tres días para presentar una reclamación.
GL É importante saber que no caso de non estar de acordo co centro asignado, só se disporá de tres días para presentar unha reclamación.
- Fonte: CM1 (5559)
- consonte a

ES Utilice los termostatos programables que hay en el mercado, y que permiten preseleccionar el programa de funcionamiento de la calefacción, de acuerdo con la ocupación de la vivienda y las preferencias de los usuarios.
GL Utilice os termóstatos programables que hai no mercado, e que permiten preselecciona-lo programa de funcionamento da calefacción consonte á ocupación da vivenda e ás preferencias dos usuarios.
- Fonte: CM4 (13279)