logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- codo, coger, coincidencia, cojín, colación, colcha, colegir, cólera, colesterol, colgar, colmar, colmena, colmo, colocar, coloquio, color, columpio, comarca, comarcano


colgar


- v.
- colgar

ES Una abeja revoloteaba en el techo alrededor de la lámpara eléctrica que colgaba de un cable trenzado.
GL Unha avelaíña revoaba no teito arredor da lámpada eléctrica que colgaba do cable trenzado.
- Fonte: LIN (135)
- pendurar

ES Pero aún quedaba algo por hacer; pues en vano, a fin de sujetarla, la colgaron de una horca; en vano emplearon la más exquisita vigilancia con el objeto de quitarle toda ocasión de escaparse por esos mundos.
GL Pero aínda quedaba algo por facer, pois en balde, a fin de a suxeitar, pendurárona dunha forca; en van empregaron a máis exquisita vixilancia co obxecto de lle quitar toda ocasión de escapar por eses mundos.
- Fonte: CRU (158)