logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- conmover, conocer, conocimiento, conque, conquista, consagración, consagrar, conseguir, conseja, consejo, consentimiento, conservación, conservar, consigo, consistencia, consorcio, constante, constantemente, constelación


consejo


- s. m.
- consello

ES -¡Bah!... ¡bah!... Esteban -exclamó don Dionís con aire burlón-, sigue los consejos del preste de Tarazona; no hables de tus encuentros con los corzos amigos de burlas, no sea que haga el diablo que al fin pierdas el poco juicio que tienes; y pues ya estás provisto de los Evangelios y sabes las oraciones de San Bartolomé, vuélvete a tus corderos, que empiezan a desbandarse por la cañada.
GL -¡Bah, bah! Estevo -exclamou don Denís con aceno burlón-, sigue os consellos do presbítero de Tarazona. Non fales dos teus encontros cos corzos amigos de burlas, non sexa que faga o demo que finalmente perdas o pouco xuízo que tes, e pois que xa estás provisto dos evanxeos e sabes as oracións de San Bertomeu, volve aos teus años, que comezan a se desbandaren pola valgada.
- Fonte: CRZ (37)