credulidade

ES Mientras duró la colación prolongose esta escena, en que la credulidad del joven montero, fue por decirlo así, el tema obligado del general regocijo; de modo que cuando se levantaron los paños, y don Dionís y Constanza se retiraron a sus habitaciones, y toda la gente del castillo se entregó al reposo, Garcés permaneció un largo espacio de tiempo irresoluto, dudando si, a pesar de las burlas de sus señores, proseguiría firme en su propósito o desistiría completamente de la empresa.
GL Mentres durou a colación, prolongouse esta escena, na que a credulidade do mozo monteiro foi, por dicilo así, o tema obrigado da rexouba xeral. De xeito que cando se levantaron os panos e don Denís e Constanza se retiraron ás súas habitacións e toda a xente do castelo se entregou ao repouso, Garcés ficou un longo espacio de tempo irresoluto, dubidando se, a pesar das burlas dos seus señores, proseguiría firme no seu propósito ou desistiría completamente da empresa.
Fonte: CRZ (75)

---