disposto - disposta

ES Aunque el joven se sentía dispuesto a ver en cuanto le rodeaba algo de sobrenatural y maravilloso, la verdad del caso era que, prescindiendo de la momentánea alucinación que turbó un instante sus sentidos, fingiéndole músicas, rumores y palabras, ni en la forma de las corzas, ni en sus movimientos ni en los cortos bramidos con que parecían llamarse, había nada con que no debiese estar ya muy familiarizado un cazador práctico en esta clase de expediciones nocturnas.
GL Aínda que o mozo se sentía disposto a ver en canto o rodeaba algo de sobrenatural e marabilloso, a verdade do caso era que, prescindindo da momentánea alucinación que turbou un intre os seus sentidos, finxíndolle música, rumores e palabras, nin na forma das corzas, nin nos seus movementos, nin nos cortos muxidos con que semellaban chamarse había nada co que non debera estar xa moi familiarizado un cazador práctico nesta clase de expedicións nocturnas.
Fonte: CRZ (102)

---