iso

Non se debe traducir por elo.

ES Solo se detectó un espárrago roto, en El Navarrico; ello representaba un 2,2% de frutos defectuosos, menos de los admitido para la categoría Extra, que es el 5%.
GL Só se detectou un espárrago roto, en El Navarrico; iso representa un 2,2% de froitos defectuosos, menos do admitido para a categoría Extra, que é o 5%.
Fonte: CM1 (20916)

---

isto

ES La ingesta óptima de los ácidos grasos omega-3 más importantes (DHA y EPA) es de 300-400 mg al día, que puede conseguirse con un par de huevos w-3, si bien ello significaría a su vez un elevado aporte de colesterol.
GL A inxestión óptima dos ácidos graxos omega-3 máis importantes (DHA e EPA) é de 300-400 mg. ó día, que pode acadarse cun par de ovos w-3, se ben isto significaría á súa vez unha elevada achega de colesterol.
Fonte: CM2 (133)

---

[]

ES Las pizzas deben indicar de forma clara, legible e indeleble la denominación de venta, el fabricante y su domicilio, la lista de ingredientes, el porcentaje de jamón y queso, peso neto, número de lote, fecha de consumo preferente, modo de conservación (temperatura), modo de empleo, denominación de venta y fecha de consumo preferente, todo ello en el mismo campo visual.
GL As pizzas deben indicar de maneira clara, lexible e indeleble a denominación de venda, o fabricante e o seu domicilio, a lista de ingredientes, a porcentaxe de xamón e de queixo, o peso neto, o número de lote, a data de consumo preferente, o modo de conservación (temperatura), o modo de emprego e a denominación de venda, todo no mesmo campo visual.
Fonte: CM2 (2250)

---