logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- injuria, injurioso, inmenso, inmortalidad, inmovilidad, inocencia, inocentada, inocente, inofensivo, inquieto, inquietud, inquirir, inqusidor, inscripción, insecto, inseguro, insensato, insensible, inseparable


inquieto - inquieta


- adx.
- inquedo - inqueda

ES En su mirada inquieta, en el temblor de sus rodillas, en el sudor que corría en anchas gotas por su frente, llevaba escrito su pensamiento.
GL Na súa ollada inqueda, no tremor dos seus xeonllos, na suor que corría en anchas gotas pola súa fronte, levaba escrito o seu pensamento.
- Fonte: AJO (67)
- desacougado - desacougada

ES Esto se repitió por tres o cuatro noches durante el intervalo de un mes, y los confusos aldeanos esperaban inquietos el resultado de aquellos conciliábulos, que ciertamente no se hizo aguardar mucho, cuando tres o cuatro alquerías incendiadas, varias reses desaparecidas y los cadáveres de algunos caminantes despeñados en los precipicios, pusieron en alarma a todo el territorio en diez leguas a la redonda.
GL Isto repetiuse por tres ou catro noites durante o intervalo dun mes, e os confusos aldeáns esperaban, desacougados, o resultado daqueles conciliábulos diabólicos que de certo non se fixo moito de agardar, cando tres ou catro casais incendiados, varias reses desaparecidas e os cadáveres dalgúns camiñantes despenados nos cavorcos puxeron en alarma todo o territorio en dez leguas á redonda.
- Fonte: CRU (68)