inspirar

ES Las viejas del lugar murmuran de que hoy vayan las muchachas a loquear y entretenerse a un sitio al cual ellas llegaban de prisa y temblando a tomar el agua, pues sólo de allí puede traerse; y yo encuentro mal que perdáis poco a poco el temor que a todos inspira el sitio donde se halla la fuente, porque podría acontecer que alguna vez os sorprendiese en él la noche.
GL As vellas do lugar moumean de que hoxe vaian as rapazas tolear e entreterse a un sitio ao cal elas chegaban de présa e tremendo ao tomar a auga, pois só de alí se pode traer, e eu vexo mal que perdades pouco a pouco o temor que a todos inspira o sitio onde se acha a fonte, porque podía acontecer que algunha vez vos sorprendese nel a noite.
Fonte: GNM (16)

---