logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- jubón, juego, jugar, jugarreta, juglar, juguete, juguetear, juicio, julio, junto, juramento, jurar, justicia, justillo, juventud, juzgar, kilo, laberinto, labio


junto - junta


- adx.
- xunto - xunta

ES Aunque todavía lo más frecuente (ocurre en casi seis de cada diez familias) es que en los hogares españoles padres e hijos coman al mediodía juntos y en su propio hogar, la tendencia es justo la contraria: cada vez se come más fuera de casa.
GL Aínda que o máis frecuente (acontece en case seis de cada dez familias) aínda é que nos fogares españois os pais e mais os fillos xanten xuntos e na casa, a tendencia é xusto a inversa: cada vez cómese máis fóra da casa.
- Fonte: CM1 (13958)


- loc. prep.
.....--- junto a
- xunto a

ES Después, se anotan, junto a la graduación del cliente y el producto adquirido, los datos personales del usuario, cuya gestión está sujeta a la Ley de Protección de Datos.
GL Despois, anótanse, xunto á graduación do cliente e ó produto adquirido, os datos persoais do usuario, pero a súa xestión está suxeita á Lei de protección de datos.
- Fonte: CM1 (10643)
.....--- junto con
- xunto con

ES Verdura, arroz, pasta y legumbres, junto con ensaladas y sopas, son los alimentos más adecuados para los primeros platos.
GL Verdura, arroz, pasta e legumes, xunto con ensaladas e sopas, son os alimentos máis adecuados para os primeiros pratos.
- Fonte: CM1 (14025)