languidez

ES VI La silenciosa caravana llega a las orillas del Ganges y al lugar en que el príncipe descansa; éste experimenta primero una languidez voluptuosa, después un entorpecimiento general, y por último, sus párpados caen con el peso del plomo sobre sus pupilas, como una losa fúnebre sobre un sepulcro.
GL VI A silandeira caravana chega ás orelas do Ganxes e ao lugar onde o príncipe descansa. Este experimenta, primeiro, unha languidez voluptuosa; logo, un entorpecemento xeral, e, polo derradeiro, as súas pálpebras caen co peso do chumbo sobre as súas pupilas, coma unha campa sobre un sepulcro.
Fonte: CAU (198)

---