lentisco

ES Cuando, después de escuchar las palabras que dejo referidas, me incorporé con prontitud para sorprender a la persona que las había pronunciado, una corza blanca como la nieve salió de entre las mismas matas en donde yo estaba oculto, y dando unos saltos enormes por cima de los carrascales y los lentiscos, se alejó seguida de una tropa de corzas de su color natural, y así éstas como la blanca que las iba guiando, no arrojaban bramidos al huir, sino que se reían con unas carcajadas cuyo eco juraría que aún me está sonando en los oídos en este momento.
GL Cando, logo de escoitar as palabras que deixo referidas, me incorporei con prontitude para sorprender a persoa que as pronunciara, unha corza branca coma a neve saíu de entre as mesmas matogueiras onde eu estaba agachado e, dando uns choutos enormes por riba das carrasqueiras e os lentiscos, arredouse, seguida dunha tropa de corzas da súa cor natural, e daquela tanto estas coma a branca que as ía guiando non ceibaban brúos ao fuxiren, senón que rían cunhas gargalladas que xuraría que aínda me están a ecoar nos oídos neste instante.
Fonte: CRZ (36)

---