logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- llegar, llenar, llevar, llorar, llorón, llover, lluvia, lluvioso, madre, mal, malo, manera, mano, mantener, mantenimiento, más, materia, material, máximo


mal


- adv.
- mal

ES Tarifas: esta información debe ofrecerse obligatoriamente, pero en el 55% de los taxis las tarifas no estaban expuestas y en el 9% se encontraban borrosas, se veían mal (en letra pequeña) o se encontraban colocadas en lugares poco visibles para el pasajero.
GL Tarifas: esta información haina que ofrecer obrigatoriamente, pero no 55% dos taxis as tarifas non estaban expostas e no 9% estaban borrosas, víanse mal (en letra pequena) ou estaban colocadas en lugares pouco visibles para o pasaxeiro.
- Fonte: CM1 (12948)


- adx.
- Apócope de malo
- mal

ES Además, ha recopilado datos (procedentes de ayuntamientos y empresas privadas de parkings) sobre otras cuestiones relacionadas con el hecho de aparcar el vehículo en estas 12 capitales: dotación de plazas de parking, tarifas de zonas azules y de parkings de pago, tasa por recuperar el coche retirado por la grúa debido a su mal estacionamiento, multas por aparcar en doble fila o en vado...
GL Ademais, recompilou datos en concellos e empresas de aparcadoiros) sobre outras cuestións relacionadas co feito de aparca-lo vehículo nestas 12 capitais: dotación de prazas de aparcadoiros, tarifas de zonas azuis e de aparcadoiros de pagamento, taxa por recupera-lo coche retirado polo guindastre debido ó seu mal estacionamento, multas por aparcar en dobre fila ou en pasaxe permantente...
- Fonte: CM1 (4604)