logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- derredor, derretir, derribar, derrota, derruido, derrumbar, desacato, desafiar, desafío, desaforado, desagradable, desagrado, desahucio, desalentado, desalmado, desapacible, desaparecer, desaprensivo, desarmar


desaforado - desaforada


- adx.
- desaforado - desaforada

ES Sobre aquel revuelto océano de cantares de guerra, rumor de martillos que golpeaban los yunques, chirridos de limas que mordían el acero, piafar de corceles, voces descompuestas, risas inextinguibles, gritos desaforados, notas destempladas, juramentos y sonidos extraños y discordes, flotaban a intervalos, como un soplo de brisa armoniosa, los lejanos acordes de la música del sarao.
GL Sobre aquel avolto océano de cantares de guerra, rumor de martelos que golpeaban as engras, renxer de limas que mordían o aceiro, piafar de corceis, voces descompostas, risos inextinguíbeis, brados desaforados, notas destemperadas, xuramentos e sons estraños e discordes, flotaban a intervalos, coma un sopro de brisa harmoniosa, os arredados acordes da música do serán.
- Fonte: CRS (6)