logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- enigma, enjambre, enjugar, enjuto, enmarañado, enmudecer, ennegrecido, enojo, enorme, enormidad, enredar, enristrar, enrojecer, enroscar, ensayar, enseguida, enseñar, ensordecer, ensueño


enormidad


- s. f.
- enormidade

ES Éste, al verla cubierta de sangre y próxima a morir, volvió en su corazón; y conociendo la enormidad del pecado que tan duramente expiaban; volvió los ojos al cielo, tomó el agua que su amante le ofrecía, y sin acercársela a los labios, preguntó a la mora: -¿Quieres ser cristiana?
GL Este, ao vela cuberta de sangue e próxima a morrer, acordou e, coñecendo a enormidade do pecado que tan duramente expiaban, volveu os seus ollos ao ceo, tomou a auga que a súa amante lle ofrecía e, sen achegala aos beizos, preguntoulle á moura: -¿Queres ser cristiá?
- Fonte: COV (50)