logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- craindre, crapaud, cratère, créer, crête, creuser, cri, crier, crime, criminel, crise, croire, croître, crosse, crypte, cuisine, cuivre, culte, curieux


criminel


- subst. m.
- criminal

FR Les criminels dégoûtent comme des châtrés : moi, je suis intact, et ça m'est égal.
GL Os criminais dánme noxo coma castrados: eu estou intacto, e dáme igual.
- Fonte: SAI (38)


- adj.
- criminal

FR Dans votre cause, le point de droit est en dehors du code, et ne peut être jugé par les juges que suivant les lois de la conscience, comme fait le jury dans les questions délicates que présentent les bizarreries sociales de quelques procès criminels.
GL Na súa causa o punto de dereito está fóra do código, e só pode ser xulgado polos xuíces segundo as leis da conciencia, como fai o xurado nas cuestións delicadas que comporta a rareza social dalgúns procesos criminais.
- Fonte: COR (693)