silencieux
adj.
silencioso
FR Ayrton, silencieux, se disait qu'il voudrait revoir lord Glenarvan et se montrer à tous, réhabilité.
GL Ayrton, silencioso, dicíase interiormente que querería volver ver a lord Glenarvan e amosarse rehabilitado aos ollos de todos.
Fonte: ILL (10254)
silandeiro
FR Le prisonnier avait été placé dans la chambre de l'avant, où il resta calme, silencieux, sourd et muet tout ensemble.
GL O prisioneiro quedou na cámara de proa e mantívose sosegado, silandeiro, xordo e mudo todo xunto.
Fonte: ILL (6480)
|