logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- suicide, suite, suivant, suivre, sujet, sulfate, sulfurique, supérieur, supplice, supposer, sur, sûr, sûreté, surface, surprendre, surtout, surveillance, symbole, syndicat


supposer


- verbe
- supoñer

FR Contrairement à ce qu'on eût pu supposer, le diamètre de ce boyau allait en s'élargissant , de telle sorte que les explorateurs, presque aussitôt, purent se tenir droit en descendant
GL Contrariamente ao que puidera supoñerse, o diámetro daquel corredor ensanchaba aos poucos en vez de diminuír de tal xeito que os exploradores non tardaron en poder camiñar dereitos polo conduto abaixo.
- Fonte: ILL (3061)
- supor

FR Ne connaissant pas le nombre des habitants de l'île, ils pouvaient supposer que Granite-House était défendu par une troupe importante.
GL Non coñecendo o número dos habitantes da illa, podían supor que a Cantería-house estaba defendida por unha tropa importante.
- Fonte: ILL (9360)