logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- tête, texte, théâtre, théologie, théorie, thérapie, tiède, tirer, toi, toile, toit, tomber, tomber, ton, tonne, tonnerre, torrent, tortue, toucher


toile


- subst. f.
- tea

FR Voyez-vous, si vous m'en croyez, nous construirons un bon bateau d'une vingtaine de tonneaux, et vous me laisserez découper dans cette toile une misaine et un foc.
GL Olládeo e crede no que vos estou a dicir, o mellor é construír unha boa embarcación dunhas vinte toneladas e permitirame cortar desta tea unha vela de trinquete e un foque.
- Fonte: ILL (4810)
- tecido

FR C'était un morceau de forte toile.
GL Era un anaco dun tecido moi forte.
- Fonte: ILL (4770)