logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- tribalisme, tribu, triste, troc, trois, troisième, troisième, trombe, tromper, tronc, trop, trou, troupe, trouver, tu, tuer, type, typhon, ulcère


tronc


- subst. m.
- tronco

FR Cyrus Smith alla lui-même couper sur le tronc d'une espèce de saule noir quelques morceaux d'écorce; il les rapporta à Granite- House, il les réduisit en poudre, et cette poudre fut administrée le soir même à Harbert.
GL Cyrus Smith arrincou do tronco dunha especie de salgueiro negro algúns anacos de cortiza, levounos á Cantería-house, reduciunos a po e aquela mesma tarde foille administrada unha forte dose dese po a Harbert.
- Fonte: ILL (9412)
- toro

FR Les colons, arrivés à une sorte de clairière, bordée de grands arbres, regardèrent autour d'eux et ne virent rien, ni sous les broussailles, ni entre les troncs d'arbres.
GL Os colonos chegaran a unha especie de clareira beirada de árbores; miraron para o seu redor e non viron nada, nin entre os arbustos nin entre os toros das árbores.
- Fonte: ILL (4782)