logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


Portada Limiar Nova consulta
- voiture, voix, volcan, volcanique, voler, volontariat, volonté, volontiers, votre, vouloir, vous, voûte, voyage, voyageur, vrai, vraiment, vue, vulgaire, wagon


vouloir


- verbe
- querer

- Non confundir vouloir con aimer, o segundo tén o significado afectivo de querer, amar.

FR Les hommes ont la rage de vouloir apprendre ce qui doit leur faire de la peine.
GL Os homes teñen a cisma de querer sabe-lo que despois lles produce coita.
- Fonte: DAM (1259)

- inf.
- vontade

FR La mère: "Cela ne va pas mal; on n'aurait qu'à vouloir; mais on ne veut pas.
GL A nai: «Non está mal; é cuestión de vontade, mais non quere.
- Fonte: SOB (551)