logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- vue, vulgaire, wagon, xénophobie, y, yacht, yeux, zénith, zigzag, zone


zone


- subst. f.
- zona

FR L'Amérique du Nord, la Chine et les Etats ex-soviétiques (en particulier ceux d'Asie centrale) sont les zones où le potentiel éolien est le plus élevé. Au niveau mondial, le vent pourrait satisfaire au moins 20% des besoins énergétiques.
GL Norteamérica, China e os estados que formaban parte da Unión Soviética (en particular os de Asia Central) son as zonas en que o potencial eólica é maior. A nivel mundial, o vento poderá satisfacer polo menos o 20% das necesidades enerxéticas
- Fonte: C02 (791)
.....--- zone rurale
- zona rural

FR Au sortir de la guerre, quelque 500 000 enfants, principalement des zones rurales, ne savaient ni lire ni écrire.Et l'absence de maîtres rendait leur scolarisation difficilement imaginable.
GL Ó seu termo, medio millón de nenos, especialmente de zonas rurais, estaban sen alfabetizar e ausencia de mestres facía difícil pensar na súa escolarización.
- Fonte: C02 (266)