cristiandade

EN Nay, so drowsy an influence pervades the place, that even those who watch by day may generally be seen nodding on the stone benches of the barbican, or sleeping under the neighboring trees, so that in fact it is the drowsiest military post in all Christendom.
GL Aínda máis; un influxo tan somnolento infesta o lugar que mesmo os que están á espreita polo día son vistos, polo regular, topeneando nos escanos da pedra da barbacá ou durmindo baixo as árbores veciñas, de maneira que, de feito, é o posto militar máis somnolento de toda a cristiandade.
Fonte: ALH (332)

---