logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- choose, choosy, chop, choppy, chord, chore, choreograph, choreographer, choreography, chorus, Chrissake, Christ, christen, Christendom, christening, christian, christianity, Christmas, chrome


chorus


- noun
- retrouso

EN They all had to join in and sing the chorus, and shout out together: Damn your eyes, damn your eyes, but it would be fatal to let the tide come in and cover up all the good hunting-grounds before they got on to the beach.
GL Todos tivéronse que unir a ela e canta-lo retrouso, berrando xuntos: Maldigo os teus ollos, maldigo os teus ollos, pero sería desastroso deixar que subise a marea e cubrise tódolos sitios de boa pesca antes de chegaren á praia.
- Fonte: CAR (1088)
- coro

EN The wolves swung in behind, yelping in chorus.
GL Os outros lobos seguíronos a correr, oubeando a coro.
- Fonte: CHA (1673)