logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sarcastic, sarcastically, sarcophagus, sardine, Sardinia, sardonically, sarin, sash, sassafras, Satan, satchel, satellite, satiate, satin, satire, satirical, satirically, satirist, satisfaction


Satan


- proper noun
- Satán

EN The poison tongue of Satan had done its work.
GL A lingua envelenada de Satán fixera o seu traballo.
- Fonte: RET (2415)
- Satanás

EN I trembled as I listened to the dire tale they told; I required no second warning; and when Cornelius came and offered me a purse of gold if I would remain under his roof, I felt as if Satan himself tempted me.
GL Tremía cando me contaron aquela arrepiante historia e non esperei por un segundo aviso; así que, cando Cornelius me veu ofrecer unha bolsa de ouro por quedarme baixo o seu teito, sentín como se o propio Satanás me estivese a tentar.
- Fonte: MOR (30)