logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bilious, bill, billiards, billing, billion, billionaire, billow, binary, bind, binding, bingo, biochemist, biodegradable, biodiversity, bioethical, bioethicist, bioethics, bio-fertilizer, biogenetics


binding


- adjective
- vinculante

EN But all world conferences --Rio on the environment and Beijing on women's rights-- have ended the same way, namely with a declaration and a plan of action that is not binding but which is based on existing conventions and law.
GL Pero tódalas conferencias mundiais --sexa a de Río de Xaneiro, sobre o ambiente, ou a de Beijing, sobre os dereitos da muller-- rematan así: cunha declaración e un plan de acción sen forza vinculante, pero que se basean en convencións vixentes, nun dereito xa establecido.
- Fonte: C28 (894)
- obrigatorio

EN We [developing countries] need a legally binding agreement to regulate remote sensing.
GL Os países en desenvolvemento necesitamos un acordo xuridicamente obrigatorio que regule a teledetección.
- Fonte: C29 (878)