bolster
 noun
 almofada
EN He spoke the verses aloud from the first lines till the music and rhythm suffused his mind, turning it to quiet indulgence; then copied them painfully to feel them the better by seeing them; then lay back on his bolster.
GL Recitou en voz alta os versos desde as primeiras liñas ata que a música e o ritmo cubriron o seu espírito, facéndoo volver a unha sosegada indulxencia; logo copiounos laboriosamente para sentilos mellor ao velos escritos, despois reclinouse de novo na almofada.
 Fonte: RET (4418)
transitive verb
reforzar
EN This unacceptable situation has bolstered the determination of the world's indigenous people, who number around 300 million worldwide.
GL Deste xeito contribúen a reforza-la combatividade dos aborixes, que son preto de 300 millóns no mundo.
Fonte: C14 (860)
apoiar
EN This lobbying was bolstered by a powerful grassroots movement that shared the aim of making South Africa a non-racial, but also a non-sexist democracy.
GL Esas reivindicacións foron apoiadas por un poderoso movemento popular que avogaba por que Sudáfrica se convertese unha democracia non racista, pero tamén non sexista.
Fonte: C24 (103)
confirmar
EN Freedom of expression is a constitutional right and was further bolstered by a referendum in 1998 forbidding the adoption of laws limiting press freedom.
GL A liberdade de prensa é un dereito consagrado na Constitución Kirguisa, confirmado por un referendo de 1998 que prohibe a adopción de leis que a limitaren.
Fonte: C32 (195)
|
boldness, bole, Bolivarian, Bolivia, Bolivian, bollocks, Bollywood, Bologna, Bolshevik, bolster, bolstering, bolt, bomb, bombard, bombardment, bomber, bombing, bomblet, bonaventure