logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Christmas, chrome, chromosome, chronic, chronicle, chronicler, chronological, chrysalis, chubby, chuck, chuckle, chug, chum, chunk, chunky, church, churchgoer, churchyard, churn


chuck


- transitive verb
- tirar

EN I told him I wasn't going to chuck it at anybody, but he wouldn't believe me.
GL Eu díxenlle que non lla ía tirar a ninguén, mais non me creu.
- Fonte: VIX (1217)
.....--- to chuck up
- lanzar

EN Here the religion of precedence is not so strenuous; the two persons of highest rank chuck up a shilling, the one that wins has first go at his strawberry, and the loser gets the shilling.
GL Aquí a relixión das prioridades non é tan ríxida, as dúas persoas de maior dignidade lanzan ó aire un xilín, a que gaña é a primeira en proba-la súa fresa e a que perde colle o xilín.
- Fonte: BIL (287)