logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- civil, civilian, civilisation, civilise, civilised, civiliser, civilising, civility, civilly, clacking, clad, claim, clamber, clammy, clamour, clamourous, clamourously, clamp, clampdown


clacking


- noun
- estralar

EN At all events the squirling of the pipes, the regular beating of the drum, the thumping of the tambureen (pandeiro), the clash of the conchas or ferriñas, the clacking of the castañolas quicky banish care and grief.
GL En tódalas ocasións o chiar das gaitas, o regular bater do tambor, o bourar do pandeiro, o esfregar das cunchas ou ferriñas, o estralar das castañolas fan que axiña se esvaezan a dor e a coita.
- Fonte: GAL (158)