logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- classic, classical, classicism, classics, classification, classify, classmate, classroom, clatter, clause, clavichord, claw, clay, clean, cleaner, cleaning, cleanliness, cleanly, cleanse


clause


- noun
- cláusula

EN It aims to make "optimum utilization" of the waters of the region, and relies on the principles of "equity, fair play and no harm to either party," with a clause for the sharing arrangements to be reviewed every five years.
GL O obxectivo do tratado é lograr un "aproveitamento óptimo" das augas da rexión, baseado nos principios de "equidade", xogo limpo e ausencia de prexuízos para as partes, cunha cláusula en virtude da cal os acordos deben revisarse cada cinco anos.
- Fonte: C28 (545)
- disposición

EN One of its clauses says that television advertising must not directly entice minors to buy by taking advantage of their inexperience and gullibility.
GL Segundo unha das súas disposicións, a publicidade por televisión non debe incitar directamente ós menores a comprar "explotando a súa inexperiencia e a súa credulidade".
- Fonte: C05 (1187)