logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- click, client, clientele, cliff, climate, climatic, climax, climaxing, climb, climber, climbing, clime, clinch, cling, clinic, clinical, clink, clip, clipped


climber


- noun
- escalador

EN All the buildings and trees seemed easily practicable to such dexterous climbers as the Morlocks, to judge by their wells, must be.
GL Tódolos edificios e árbores parecían facilmente practicables para uns escaladores con tanta destreza como deben se-los morlocks, a xulgar polos seus pozos.
- Fonte: TEM (1281)
- rubideira

EN A great tree, fallen across one corner, leaned against the trees that still stood and a rapid climber flaunted red and yellow sprays right to the top.
GL Unha grande árbore caída nun recuncho, apoiada sobre outras que estaban aínda de pé, enfeitada por unha rubideira veloz que fachendeaba cos renovos vermellos e amarelos que chegaban ó mesmo cimo.
- Fonte: SEN (1561)