cling
 intransitive verb
 PAST: clung. PART: clung |
 adherirse
EN In some places the oysters clung to one another so that they came free in lumps.
GL Nalgúns lugares, as ostras adheríanse unhas ás outras e soltábanse todas xuntas.
 Fonte: PER (277)
aferrarse
EN A novel idea is worth much in the commonplace routine of life, but a new fact, an astonishment, a miracle, a palpable wandering from the course of things into apparent impossibilities, is a circumstance to which the imagination must cling with delight.
GL Unha idea nova é moi valiosa na trivial rutina da vida, pero un feito novo, algo abraiante, un milagre, unha desviación palpable do curso da natureza é unha circunstancia á que a imaxinación debe aferrarse tremendamente complacida.
Fonte: DOD (12)
agarrarse
EN 'Three men were drowned where we are now,' said the old man. He had seen them clinging to the mast himself.
GL --Tres homes afogaron no sitio onde estamos agora --dixo o vello. Víraos el mesmo a agarrárense ó mastro.
Fonte: CAR (3347)
pegarse
EN The hat rested any way on her yellow-brown hair, that waved a little, was heavy, and clung close to her head.
GL Levábao posto de calquera xeito, sobre o pelo dourado, lixeiriñamente ondulado, abondoso e moi pegado á cabeza.
Fonte: ESP (339)
|
climate, climatic, climax, climaxing, climb, climber, climbing, clime, clinch, cling, clinic, clinical, clink, clip, clipped, clique, cloak, cloakroom, clock