harvest
adjective
..... harvest moon
lúa chea
EN Old Baltus Van Tassel moved about among his guests with a face dilated with content and good humor, round and jolly as the harvest moon.
GL O vello Baltus Van Tassel camiñaba entre os seus invitados coa cara inchada de satisfacción e bo humor, redonda e alegre coma a lúa chea.
Fonte: LEN (192)
noun
colleita
EN Perhaps he opened his eyes only to shut them again more obstinately; perhaps his ancient clay could not thrive on the harvests of these latter days.
GL Quizais só abriu os ollos para pechalos de novo, esta vez con máis forza aínda. Quizais o vetusto po do que estaba feito non podía prosperar coas colleitas destes nosos tempos.
Fonte: DOD (108)
|