hasten
intransitive verb
apurar
EN Winterbourne's politeness hastened to affirm itself, and the young girl gave him gracious leave to accompany her.
GL A educación de Winterbourne apurou a afirmarse e a moza concedeulle a gracia de acompañala.
Fonte: DAI (857)
bulir
EN Upon which, appalled at this loneliness, I hastened to depart; and, after issuing forth at the gate of the city, I turned to look upon the place, but it was no longer to be seen; nothing but the silent desert extended before my eyes.
GL Por mor do cal, amedoñado por esta soidade, bulín a marchar e, despois de saír cara ás portas da cidade, virei para olla-lo sitio aquel; mais xa non había cousa que ver, nada fóra do ermo silandeiro que se estendía perante os meus ollos.
Fonte: BUL (256)
|