logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- humiliating, humiliation, humility, humming, hummock, humour, humourous, humourously, hump, humpbacked, humped, humus, hunch, hunchback, hundred, hundredfold, hundredth, Hungarian, Hungary


humpbacked


- noun or adjective
- chepudo

EN Sometimes my father, a hydraulic engineer in northern Brabant, took me on a polder (land recovered from the sea), where a humpbacked mill-keeper taught me the "language" of windmills: "a windmill with its sails puffed out walks 'on its head,'" the gentleman told me.
GL Meu pai, que era enxeñeiro hidráulico na zona setentrional de Brabante, levábame ás veces a un pólder no que un muiñeiro chepudo me ensinaba a linguaxe dos muíños. Un muíño, coas súas aspas despregadas, avanza "na cabeza", dicíame o bo home.
- Fonte: C22 (175)