periodista

EN The other men were Blank, the Editor aforementioned, a certain journalist, and another-a quiet, shy man with a beard-whom I didn't know, and who, as far as my observation went, never opened his mouth all the evening.
GL Os outros homes eran Blank, o editor antes mencionado, certo periodista, e outro home de barbas, silencioso e tímido, ó que eu non coñecía, e quen, polo que puiden observar, non abriu a boca en toda a noite.
Fonte: TEM (261)

---

xornalista

EN Martins was eating a hamburger in the American canteen (a kindly airline supplied the passengers with a voucher for sixty-five cents' worth of food) when a man he could recognise from twenty feet away as a journalist approached his table.
GL Martins comía unha hamburguesa na cantina americana (era unha deferencia da compañía aérea, que daba aos seus pasaxeiros un cupón de víveres por sesenta e cinco centavos) cando un individuo, que ás leguas se lle notaba que era xornalista, acercouse á súa mesa.
Fonte: TER (76)

---