logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- legal, legalization, legalize, legally, legatee, legation, legend, legendary, legerdemain, legging, legible, legion, legislate, legislation, legislative, legislator, legislature, legitimacy, legitimate


legging


- noun
- polaina

EN The dress of the peasants becomes more peculiar as one advances and ascends: the men with tall brown boots or leggings, knee-breeches of dark velvet or even of white linen, short brown jackets, red or yellow waistcoats and felt monteras, the women and children in every conceivable shade of faded purple, green, red, brown.
GL Os traxes dos campesiños van sendo máis típicos a medida que se avanza e se ascende: os homes con botas altas ou polainas, calzóns de veludo escuro ou mesmo de liño branco, chaquetas cortas cor castaña, chalecos vermellos ou amarelos e monteiras de feltro; as mulleres e os cativos visten con calquera ton imaxinable de púrpura esvaído, verde, vermello ou castaño.
- Fonte: GAL (603)