con indulxencia

EN Since the economic turmoil in Southeast Asia began in mid-1997, Thailand has expelled some 250,000 immigrant workers, South Korea has "leniently" allowed 50,000 illegal immigrants to leave the country instead of fining or imprisoning them, and Malaysia has already deported some 50,000 Indonesian workers, granting a two-month amnesty as from 1 September 1998 for illegal workers to leave the country voluntarily or face sanctions.
GL Desde comezos da crise do Sueste asiático, a mediados de maio de 1997, Tailandia expulsou uns 250.000 traballadores inmigrantes, Corea do Sur autorizou "con indulxencia" a partida de 50.000 traballadores ilegais na vez de lles impor penas de prisión ou multas, Malaisia despediu xa a uns 50.000 traballadores indonesios, concedendo, a partir do 1° de setembro de 1998, unha "amnistía" de dous meses ós traballadores ilegais para que abandonasen voluntariamente o país se querían evitar sancións.
Fonte: C13 (183)

---